{
  "id": 670373,
  "title": "Big disconnect",
  "url": "/competitions/deep-past-initiative-machine-translation/discussion/670373",
  "author_name": "Alvaro Chaveste",
  "post_date": "2026-01-27T18:06:08.564000",
  "votes": -2,
  "comment_count": 0,
  "views": 0,
  "content": "<p>Im noticing a big disconnect between  BLEU-friendly translations and proper translations, for the actual contest should we turn in the BLEU-friendly although it may not be the best translator? </p>\n<p><a href=\"https://www.kaggle.com/deeppast\" target=\"_blank\">@deeppast</a> </p>",
  "messages": [
    {
      "id": 3397649,
      "postDate": "2026-01-27T18:06:08.563Z",
      "content": "<p>Im noticing a big disconnect between  BLEU-friendly translations and proper translations, for the actual contest should we turn in the BLEU-friendly although it may not be the best translator? </p>\n<p><a href=\"https://www.kaggle.com/deeppast\" target=\"_blank\">@deeppast</a> </p>",
      "rawMarkdown": "Im noticing a big disconnect between  BLEU-friendly translations and proper translations, for the actual contest should we turn in the BLEU-friendly although it may not be the best translator? \n\n@deeppast ",
      "votes": -2
    }
  ],
  "comments": [],
  "raw_markdown_by_id": {
    "3397649": "Im noticing a big disconnect between  BLEU-friendly translations and proper translations, for the actual contest should we turn in the BLEU-friendly although it may not be the best translator? \n\n@deeppast "
  }
}