{
  "id": 670874,
  "title": "Question about Modern Scribal Notations in the test set ground truth translation",
  "url": "/competitions/deep-past-initiative-machine-translation/discussion/670874",
  "author_name": "guoqin gu",
  "post_date": "2026-01-30T01:33:13.959000",
  "votes": 0,
  "comment_count": 0,
  "views": 0,
  "content": "<p>Hi everyone, I was wondering if the ground truth translation for the test set will include some usage of Modern Scribal Notations. I noticed that the character set provided by the organizers includes symbols like ( ) [ ]. Although community's (also mine) experiments show that removing the ( ) [ ] results in higher LB scores. Could you please clarify if these will appear? Thanks!</p>",
  "messages": [
    {
      "id": 3398967,
      "postDate": "2026-01-30T01:33:13.960Z",
      "content": "<p>Hi everyone, I was wondering if the ground truth translation for the test set will include some usage of Modern Scribal Notations. I noticed that the character set provided by the organizers includes symbols like ( ) [ ]. Although community's (also mine) experiments show that removing the ( ) [ ] results in higher LB scores. Could you please clarify if these will appear? Thanks!</p>",
      "rawMarkdown": "Hi everyone, I was wondering if the ground truth translation for the test set will include some usage of Modern Scribal Notations. I noticed that the character set provided by the organizers includes symbols like ( ) [ ]. Although community's (also mine) experiments show that removing the ( ) [ ] results in higher LB scores. Could you please clarify if these will appear? Thanks!"
    }
  ],
  "comments": [],
  "raw_markdown_by_id": {
    "3398967": "Hi everyone, I was wondering if the ground truth translation for the test set will include some usage of Modern Scribal Notations. I noticed that the character set provided by the organizers includes symbols like ( ) [ ]. Although community's (also mine) experiments show that removing the ( ) [ ] results in higher LB scores. Could you please clarify if these will appear? Thanks!"
  }
}