{
  "id": 673932,
  "title": "Phonetic Transcription for Uppercase Logograms/Sumerograms",
  "url": "/competitions/deep-past-initiative-machine-translation/discussion/673932",
  "author_name": "",
  "post_date": "2026-02-17T23:43:35.120779700Z",
  "votes": null,
  "comment_count": 1,
  "views": 0,
  "content": "<p>Hey,\nI noticed many words in the transliteration are uppercase (logograms/sumerograms).\nIs there a CSV or file that provides the phonetic transcription / reading for these uppercase words</p>",
  "messages": [
    {
      "id": "3407244",
      "postDate": "02/17/2026 23:43:35",
      "content": "<p>Hey,\nI noticed many words in the transliteration are uppercase (logograms/sumerograms).\nIs there a CSV or file that provides the phonetic transcription / reading for these uppercase words</p>",
      "rawMarkdown": "Hey,\nI noticed many words in the transliteration are uppercase (logograms/sumerograms).\nIs there a CSV or file that provides the phonetic transcription / reading for these uppercase words",
      "votes": null
    },
    {
      "id": "3407262",
      "postDate": "02/18/2026 00:49:22",
      "content": "<p>This book contains all the Akkadian words in normalization for Sumerian Logograms: <a href=\"https://archive.org/details/oapen-20.500.12657-37268\" target=\"_blank\">https://archive.org/details/oapen-20.500.12657-37268</a></p>",
      "rawMarkdown": "This book contains all the Akkadian words in normalization for Sumerian Logograms: https://archive.org/details/oapen-20.500.12657-37268",
      "votes": null
    }
  ],
  "comments": [
    {
      "id": 3407262,
      "author_name": "deeppast",
      "author_url": "",
      "post_date": "02/18/2026 00:49:22",
      "content": "<p>This book contains all the Akkadian words in normalization for Sumerian Logograms: <a href=\"https://archive.org/details/oapen-20.500.12657-37268\" target=\"_blank\">https://archive.org/details/oapen-20.500.12657-37268</a></p>",
      "votes": null,
      "replies": []
    }
  ],
  "raw_markdown_by_id": {
    "3407244": "Hey,\nI noticed many words in the transliteration are uppercase (logograms/sumerograms).\nIs there a CSV or file that provides the phonetic transcription / reading for these uppercase words",
    "3407262": "This book contains all the Akkadian words in normalization for Sumerian Logograms: https://archive.org/details/oapen-20.500.12657-37268"
  },
  "source": "meta"
}